Zum Inhalt:
Captain Bering hat ein Problem und es heißt Talaka. Seit einem kleinen Missgeschick bei einer Auktion auf Talakas Raumschiff schuldet die Crew der Leitstern dem Unterweltboss jede Menge PalCreds. So viel Geld haben sie nicht einmal in ihren heißesten Träumen gesehen, also bleibt nur Talakas zweites Angebot: ein Gefallen.
Talakas Tochter Maila ist verschwunden und Bering und seine Crew sollen sie finden. Talaka glaubt, zu wissen, wer dahintersteckt, schickt aber lieber Bering als seine eigenen Leute und das aus gutem Grund.
Die Spur führt auf einen staubigen Randplaneten und zu Mailas Freunden, doch natürlich ist niemals alles so einfach, wie es sein könnte …
Können sie Maila im Grenzland rechtzeitig aufspüren oder müssen sie sich Talakas Zorn stellen?











